Datenschutzerklärung

---

1. Verantwortlicher

Dach & Düne GbR
Uwe Walter Holst & Tim Holst GbR
Karpfengrund 11
21762 Otterndorf

Vertreten durch die Gesellschafter: Uwe Holst und Tim Holst
E-Mail: kontakt@dach-duene.de

2. Allgemeines

Wir setzen auf dieser Website keine Cookies, keine Analyse-Tools und keine Werbe-Tracker ein. Es werden keine Nutzerprofile erstellt, und ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich. Auch die verwendeten Schriften liefern wir vom eigenen Server aus; es findet kein Abruf bei Google Fonts oder einem anderen externen Dienst statt.

3. Hosting (Cloudflare)

Die Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser-Kennung), um die Website sicher und zuverlässig auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und performanten Betrieb).

4. Kontakt-, Anfrage- und Buchungsformular

Wenn Sie uns über das Formular kontaktieren oder eine Buchung bzw. Option beauftragen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten:

• Bei allgemeinen Anfragen: Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer und Ihre Nachricht.
• Bei verbindlichen Buchungen oder Reservierungsoptionen: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, vollständige Postanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Land), Reisedaten, Personenzahl sowie bei verbindlicher Buchung die gewünschte Zahlungsart-Präferenz und Ratenwahl.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung des Vermittlungsauftrags. Für den technischen Versand der Nachricht nutzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA); der Versand selbst läuft über Server innerhalb der Europäischen Union.

Keine Erfassung von Kontodaten: Wir erfassen über unsere Website zu keinem Zeitpunkt Bankverbindungen (IBAN/BIC), Kreditkartennummern oder sensible Zahlungsdaten. Die Zahlungsabwicklung erfolgt nach Buchungsanlage direkt über die offiziellen Zahlungswege unseres Vermittlungspartners NOVASOL.

5. Speicherdauer

Anfragen, aus denen keine Buchung wird, löschen wir spätestens sechs Monate nach dem letzten Kontakt. Führt Ihre Anfrage zu einer Buchung, bewahren wir die Unterlagen so lange auf, wie es die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen verlangen (§ 147 AO, § 257 HGB).

6. Buchungsvermittlung über NOVASOL

Wir vermitteln Ferienhausbuchungen und Optionen als autorisierter Agenturpartner an NOVASOL A/S. Wenn Sie eine Buchung oder Option über unsere Website beauftragen, übermitteln wir Ihre für die Buchungsanlage erforderlichen Daten (Name, Kontaktdaten, Anschrift, Reisedaten, gewählte Zahlungsart) an NOVASOL zur Vertragserstellung und Buchungsabwicklung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. NOVASOL ist für die weitere Verarbeitung eigenständig verantwortlich und nicht unser Auftragsverarbeiter; es gelten ergänzend die Miet- und Datenschutzbestimmungen von NOVASOL.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail

Schreiben Sie uns direkt an kontakt@dach-duene.de, verarbeiten wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Unser E-Mail-Postfach betreiben wir bei der Zoho Corporation auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

8. Übermittlung in Drittländer

Cloudflare und Resend sind Unternehmen mit Sitz in den USA. Eine Verarbeitung außerhalb der EU lässt sich deshalb nicht ausschließen. Beide Anbieter sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Wenden Sie sich dafür einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

10. Änderungen dieser Erklärung

Ändern sich unsere Leistungen oder die eingesetzten Dienste, passen wir diese Erklärung an. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026